- Traduit avec IA
*M+W Zander fournit un système de lavage et de séchage d'ampoules pour l'entreprise pharmaceutique B. Braun*
*Commande de suivi pour l'usine de Berlin*
*M+W Zander Gebäudetechnik GmbH a reçu la commande pour la planification et la construction d'une installation de lavage et de séchage pour ampoules stériles et contenants porte-ampoules. Le client est l'entreprise pharmaceutique B.Braun (Melsungen), dont l'usine de Berlin doit être équipée de la nouvelle installation. Le projet sera réalisé en seulement 14 semaines et sera livré dès octobre 2005. Une installation similaire a déjà été construite par M+W Zander dans l'usine de Melsungen de B.Braun.*
La nouvelle installation, appelée « tunnel de lavage et de séchage », combine deux processus techniquement opposés : le lavage et le séchage d'ampoules de tailles différentes. Celles-ci doivent être nettoyées des résidus d'eau de processus provenant de la stérilisation en amont. Le tunnel de lavage et de séchage peut traiter simultanément jusqu'à quatre palettes en aluminium avec des ampoules. Les dimensions extérieures de l'installation sont d'environ quatre mètres de haut, six mètres de long et 1,5 mètre de large. Le projet comprend également la technologie d'automatisation pour le transport automatique des palettes en aluminium dans le tunnel de lavage et de séchage.
La nouvelle installation pour l'usine de Berlin de B.Braun constitue une commande supplémentaire suite à un grand projet réalisé l'année précédente dans l'usine de Melsungen de B.Braun, dédié à la production de solutions d'infusion à haut volume et à leur remplissage selon les normes de sécurité internationales.
B.Braun (_www.bbraun.de_ <http://www.bbraun.de>) basé à Melsungen/Hesse, fournit au marché mondial des produits pour l'anesthésie, la médecine intensive, la cardiologie, le traitement extracorporel du sang ou la chirurgie, ainsi que des services pour les hôpitaux, les médecins en cabinet privé et le secteur des soins à domicile. Avec près de 30 000 employés, un chiffre d'affaires de 2,79 milliards d'euros a été réalisé en 2004.* *
Pour plus d'informations :
Michael Gemeinhardt
M+W Zander
Lotterbergstrasse 30
70499 Stuttgart
Allemagne
Téléphone : +49 711 8804-1420
Fax : +49 711 8804-1363
_mailto:michael.gemeinhardt@mw-zander.com_
_www.mw-zander.com_ <file://www.mw-zander.com>
*M+W Zander Gebäudetechnik GmbH a reçu la commande pour la planification et la construction d'une installation de lavage et de séchage pour ampoules stériles et contenants porte-ampoules. Le client est l'entreprise pharmaceutique B.Braun (Melsungen), dont l'usine de Berlin doit être équipée de la nouvelle installation. Le projet sera réalisé en seulement 14 semaines et sera livré dès octobre 2005. Une installation similaire a déjà été construite par M+W Zander dans l'usine de Melsungen de B.Braun.*
La nouvelle installation, appelée « tunnel de lavage et de séchage », combine deux processus techniquement opposés : le lavage et le séchage d'ampoules de tailles différentes. Celles-ci doivent être nettoyées des résidus d'eau de processus provenant de la stérilisation en amont. Le tunnel de lavage et de séchage peut traiter simultanément jusqu'à quatre palettes en aluminium avec des ampoules. Les dimensions extérieures de l'installation sont d'environ quatre mètres de haut, six mètres de long et 1,5 mètre de large. Le projet comprend également la technologie d'automatisation pour le transport automatique des palettes en aluminium dans le tunnel de lavage et de séchage.
La nouvelle installation pour l'usine de Berlin de B.Braun constitue une commande supplémentaire suite à un grand projet réalisé l'année précédente dans l'usine de Melsungen de B.Braun, dédié à la production de solutions d'infusion à haut volume et à leur remplissage selon les normes de sécurité internationales.
B.Braun (_www.bbraun.de_ <http://www.bbraun.de>) basé à Melsungen/Hesse, fournit au marché mondial des produits pour l'anesthésie, la médecine intensive, la cardiologie, le traitement extracorporel du sang ou la chirurgie, ainsi que des services pour les hôpitaux, les médecins en cabinet privé et le secteur des soins à domicile. Avec près de 30 000 employés, un chiffre d'affaires de 2,79 milliards d'euros a été réalisé en 2004.* *
Pour plus d'informations :
Michael Gemeinhardt
M+W Zander
Lotterbergstrasse 30
70499 Stuttgart
Allemagne
Téléphone : +49 711 8804-1420
Fax : +49 711 8804-1363
_mailto:michael.gemeinhardt@mw-zander.com_
_www.mw-zander.com_ <file://www.mw-zander.com>
