- Traduit avec IA
M+W Zander et NOVATEC BioSol : Contrat de coopération pour la construction de centrales solaires thermiques en Espagne
La NOVATEC BioSol AG, Karlsruhe, et la M+W Zander FE GmbH, Stuttgart, ont conclu un contrat de coopération. L'objectif est de réaliser conjointement la construction de centrales solaires thermiques en Espagne.
Le contrat concerne d'abord la construction de trois centrales solaires dans le sud de l'Espagne, qui sont actuellement en phase d'autorisation. Chacune des centrales solaires est prévue pour une puissance d'environ 30 mégawatts. Des négociations concrètes sont en cours avec plusieurs investisseurs. Il est prévu de commencer la réalisation de la première installation dès cette année.
Martin Selig, président de NOVATEC BioSol, a déclaré lors de la signature du contrat : « Grâce à cette coopération, la NOVATEC BioSol AG pourra se concentrer encore davantage sur sa compétence principale, la fabrication en série d'éléments de champs solaires et la construction de champs solaires clés en main pour la production directe de vapeur. »
Le porte-parole de la direction de M+W Zander FE, Dr. Günter Schneider, a ajouté : « Avec cette coopération, nous transférons notre longue expérience en planification et construction de centrales sur le marché en pleine croissance de la production d'énergie solaire thermique. »
À propos de NOVATEC BioSol (www.novatec-biosol.com) :
La NOVATEC BioSol AG est un fabricant de composants de champs solaires pour la production de vapeur dans la gamme des mégawatts. Le développement d'éléments économiques et fabriqués en série confère à l'entreprise une position unique sur le marché en pleine croissance de l'énergie solaire concentrée. La mise en service de la première usine de fabrication en Espagne est prévue pour fin 2007.
À propos de M+W Zander (www.mw-zander.com) :
La société M+W Zander Beteiligungs GmbH propose, avec ses filiales et sociétés de participation dans le monde entier, une gamme complète de services liés aux installations de production de haute technologie et aux bâtiments. Les principaux domaines d'activité sont l'électronique, le solaire, la pharmacie, la chimie et l'énergie, ainsi que les centres de recherche, la production de composants pour salles blanches et la gestion des installations. En 2006, avec environ 8 000 employés, elle a réalisé un chiffre d'affaires d'environ deux milliards d'euros.
Contact presse
M+W Zander : NOVATEC BioSol :
Michael Gemeinhardt Matthias Rummel
Téléphone 0711 8804-1420 Téléphone 0721 255 173-0
Télécopie 0711 8804-1438 Télécopie 0721 255 173-99
michael.gemeinhardt@mw-zander.com matthias.rummel@novatec-biosol.com
Le contrat concerne d'abord la construction de trois centrales solaires dans le sud de l'Espagne, qui sont actuellement en phase d'autorisation. Chacune des centrales solaires est prévue pour une puissance d'environ 30 mégawatts. Des négociations concrètes sont en cours avec plusieurs investisseurs. Il est prévu de commencer la réalisation de la première installation dès cette année.
Martin Selig, président de NOVATEC BioSol, a déclaré lors de la signature du contrat : « Grâce à cette coopération, la NOVATEC BioSol AG pourra se concentrer encore davantage sur sa compétence principale, la fabrication en série d'éléments de champs solaires et la construction de champs solaires clés en main pour la production directe de vapeur. »
Le porte-parole de la direction de M+W Zander FE, Dr. Günter Schneider, a ajouté : « Avec cette coopération, nous transférons notre longue expérience en planification et construction de centrales sur le marché en pleine croissance de la production d'énergie solaire thermique. »
À propos de NOVATEC BioSol (www.novatec-biosol.com) :
La NOVATEC BioSol AG est un fabricant de composants de champs solaires pour la production de vapeur dans la gamme des mégawatts. Le développement d'éléments économiques et fabriqués en série confère à l'entreprise une position unique sur le marché en pleine croissance de l'énergie solaire concentrée. La mise en service de la première usine de fabrication en Espagne est prévue pour fin 2007.
À propos de M+W Zander (www.mw-zander.com) :
La société M+W Zander Beteiligungs GmbH propose, avec ses filiales et sociétés de participation dans le monde entier, une gamme complète de services liés aux installations de production de haute technologie et aux bâtiments. Les principaux domaines d'activité sont l'électronique, le solaire, la pharmacie, la chimie et l'énergie, ainsi que les centres de recherche, la production de composants pour salles blanches et la gestion des installations. En 2006, avec environ 8 000 employés, elle a réalisé un chiffre d'affaires d'environ deux milliards d'euros.
Contact presse
M+W Zander : NOVATEC BioSol :
Michael Gemeinhardt Matthias Rummel
Téléphone 0711 8804-1420 Téléphone 0721 255 173-0
Télécopie 0711 8804-1438 Télécopie 0721 255 173-99
michael.gemeinhardt@mw-zander.com matthias.rummel@novatec-biosol.com
