- Traducido con IA
M+W Zander y NOVATEC BioSol: Contrato de cooperación para la construcción de centrales termosolares en España
La NOVATEC BioSol AG, Karlsruhe, y la M+W Zander FE GmbH, Stuttgart, han firmado un contrato de cooperación. El objetivo es realizar conjuntamente la construcción de centrales termosolares en España.
El contrato inicialmente abarca la construcción de tres centrales solares en el sur de España, que actualmente se encuentran en la fase de permisos. Cada una de las centrales solares está prevista con una potencia de aproximadamente 30 megavatios. Actualmente, se están llevando a cabo negociaciones concretas con varios inversores. Se planea comenzar la realización de la primera planta aún este año.
El director de NOVATEC BioSol, Martin Selig, dijo en la firma del contrato: «Gracias a esta cooperación, NOVATEC BioSol AG podrá concentrarse aún más en su competencia principal, la fabricación en serie de elementos para campos solares y la construcción de campos solares llave en mano para la generación directa de vapor».
El portavoz de la dirección de M+W Zander, Dr. Günter Schneider, añadió: «Con esta cooperación, transferimos nuestra amplia experiencia en planificación y construcción de centrales al mercado en rápido crecimiento de la generación de energía termosolar».
Sobre NOVATEC BioSol (www.novatec-biosol.com):
La NOVATEC BioSol AG es fabricante de componentes para campos solares destinados a la generación de vapor en el rango de megavatios. El desarrollo de elementos económicos y de fabricación en serie otorga a la empresa una posición única en el mercado en crecimiento de la energía solar concentrada. La puesta en marcha de la primera planta de producción en España está prevista para finales de 2007.
Sobre M+W Zander (www.mw-zander.com):
La M+W Zander Beteiligungs GmbH ofrece, con sus filiales y sociedades participadas en todo el mundo, un espectro completo de servicios relacionados con plantas de producción y edificios de alta tecnología. Los principales campos de trabajo son la electrónica, solar, farmacéutica, química y energía, así como instituciones de investigación, producción de componentes para salas limpias y gestión de instalaciones. En 2006, con aproximadamente 8.000 empleados, se generaron alrededor de dos mil millones de euros en ingresos.
Contacto de prensa
M+W Zander: NOVATEC BioSol:
Michael Gemeinhardt Matthias Rummel
Teléfono 0711 8804-1420 Teléfono 0721 255 173-0
Fax 0711 8804-1438 Fax 0721 255 173-99
michael.gemeinhardt@mw-zander.com matthias.rummel@novatec-biosol.com
El contrato inicialmente abarca la construcción de tres centrales solares en el sur de España, que actualmente se encuentran en la fase de permisos. Cada una de las centrales solares está prevista con una potencia de aproximadamente 30 megavatios. Actualmente, se están llevando a cabo negociaciones concretas con varios inversores. Se planea comenzar la realización de la primera planta aún este año.
El director de NOVATEC BioSol, Martin Selig, dijo en la firma del contrato: «Gracias a esta cooperación, NOVATEC BioSol AG podrá concentrarse aún más en su competencia principal, la fabricación en serie de elementos para campos solares y la construcción de campos solares llave en mano para la generación directa de vapor».
El portavoz de la dirección de M+W Zander, Dr. Günter Schneider, añadió: «Con esta cooperación, transferimos nuestra amplia experiencia en planificación y construcción de centrales al mercado en rápido crecimiento de la generación de energía termosolar».
Sobre NOVATEC BioSol (www.novatec-biosol.com):
La NOVATEC BioSol AG es fabricante de componentes para campos solares destinados a la generación de vapor en el rango de megavatios. El desarrollo de elementos económicos y de fabricación en serie otorga a la empresa una posición única en el mercado en crecimiento de la energía solar concentrada. La puesta en marcha de la primera planta de producción en España está prevista para finales de 2007.
Sobre M+W Zander (www.mw-zander.com):
La M+W Zander Beteiligungs GmbH ofrece, con sus filiales y sociedades participadas en todo el mundo, un espectro completo de servicios relacionados con plantas de producción y edificios de alta tecnología. Los principales campos de trabajo son la electrónica, solar, farmacéutica, química y energía, así como instituciones de investigación, producción de componentes para salas limpias y gestión de instalaciones. En 2006, con aproximadamente 8.000 empleados, se generaron alrededor de dos mil millones de euros en ingresos.
Contacto de prensa
M+W Zander: NOVATEC BioSol:
Michael Gemeinhardt Matthias Rummel
Teléfono 0711 8804-1420 Teléfono 0721 255 173-0
Fax 0711 8804-1438 Fax 0721 255 173-99
michael.gemeinhardt@mw-zander.com matthias.rummel@novatec-biosol.com
