- Tradotto con IA
M+W Zander e NOVATEC BioSol: accordo di cooperazione per la costruzione di centrali solare termiche in Spagna
La NOVATEC BioSol AG, Karlsruhe, e la M+W Zander FE GmbH, Stuttgart, hanno stipulato un accordo di collaborazione. L'obiettivo è realizzare congiuntamente la costruzione di centrali solari termiche in Spagna.
Il contratto comprende inizialmente la costruzione di tre centrali solari nel sud della Spagna, attualmente ancora in fase di autorizzazione. Ognuna delle centrali solari è prevista con una potenza di circa 30 megawatt. Attualmente sono in corso negoziati concreti con diversi investitori. È previsto di iniziare quest'anno la realizzazione del primo impianto.
Il direttore di NOVATEC BioSol, Martin Selig, ha dichiarato alla firma del contratto: «Attraverso questa collaborazione, la NOVATEC BioSol AG può concentrarsi ancora di più sulla sua competenza principale, la produzione in serie di elementi per campi solari e la costruzione di campi solari chiavi in mano per la produzione diretta di vapore».
Il portavoce della direzione di M+W Zander, Dr. Günter Schneider, ha aggiunto: «Con questa collaborazione trasferiamo la nostra lunga esperienza nella pianificazione e costruzione di centrali sul mercato in rapida crescita dell'energia solare termica».
Su NOVATEC BioSol (www.novatec-biosol.com):
La NOVATEC BioSol AG è produttrice di componenti per campi solari per la produzione di vapore in ambito megawatt. Lo sviluppo di elementi economici e di serie conferisce all'azienda una posizione unica nel mercato in crescita dell'energia solare concentrata. La messa in funzione del primo impianto di produzione in Spagna è prevista per la fine del 2007.
Su M+W Zander (www.mw-zander.com):
La M+W Zander Beteiligungs GmbH offre con le sue controllate e società partecipate a livello mondiale una gamma completa di servizi relativi a impianti di produzione high-tech e edifici. I principali settori di attività sono l'elettronica, il solare, il farmaceutico, la chimico e l'energia, oltre a istituti di ricerca, produzione di componenti per ambienti sterili e gestione delle strutture. Nel 2006, con circa 8.000 dipendenti, ha generato un fatturato di circa due miliardi di euro.
Contatti stampa
M+W Zander: NOVATEC BioSol:
Michael Gemeinhardt Matthias Rummel
Telefono 0711 8804-1420 Telefono 0721 255 173-0
Fax 0711 8804-1438 Fax 0721 255 173-99
michael.gemeinhardt@mw-zander.com matthias.rummel@novatec-biosol.com
Il contratto comprende inizialmente la costruzione di tre centrali solari nel sud della Spagna, attualmente ancora in fase di autorizzazione. Ognuna delle centrali solari è prevista con una potenza di circa 30 megawatt. Attualmente sono in corso negoziati concreti con diversi investitori. È previsto di iniziare quest'anno la realizzazione del primo impianto.
Il direttore di NOVATEC BioSol, Martin Selig, ha dichiarato alla firma del contratto: «Attraverso questa collaborazione, la NOVATEC BioSol AG può concentrarsi ancora di più sulla sua competenza principale, la produzione in serie di elementi per campi solari e la costruzione di campi solari chiavi in mano per la produzione diretta di vapore».
Il portavoce della direzione di M+W Zander, Dr. Günter Schneider, ha aggiunto: «Con questa collaborazione trasferiamo la nostra lunga esperienza nella pianificazione e costruzione di centrali sul mercato in rapida crescita dell'energia solare termica».
Su NOVATEC BioSol (www.novatec-biosol.com):
La NOVATEC BioSol AG è produttrice di componenti per campi solari per la produzione di vapore in ambito megawatt. Lo sviluppo di elementi economici e di serie conferisce all'azienda una posizione unica nel mercato in crescita dell'energia solare concentrata. La messa in funzione del primo impianto di produzione in Spagna è prevista per la fine del 2007.
Su M+W Zander (www.mw-zander.com):
La M+W Zander Beteiligungs GmbH offre con le sue controllate e società partecipate a livello mondiale una gamma completa di servizi relativi a impianti di produzione high-tech e edifici. I principali settori di attività sono l'elettronica, il solare, il farmaceutico, la chimico e l'energia, oltre a istituti di ricerca, produzione di componenti per ambienti sterili e gestione delle strutture. Nel 2006, con circa 8.000 dipendenti, ha generato un fatturato di circa due miliardi di euro.
Contatti stampa
M+W Zander: NOVATEC BioSol:
Michael Gemeinhardt Matthias Rummel
Telefono 0711 8804-1420 Telefono 0721 255 173-0
Fax 0711 8804-1438 Fax 0721 255 173-99
michael.gemeinhardt@mw-zander.com matthias.rummel@novatec-biosol.com
