Az Hamburgi Egyetem világszerte egyedülálló konténerlaboratóriumot küld Indiába

A konténerlabor összesen hét konténerből áll, amelyek számos különböző eszközt és laboratóriumot tartalmaznak. A Hamburgi Egyetem „Understanding Written Artefacts” kiválósági központja megbízásából készült. (Fotó: UHH/Esfandiari)

A dél-indiai Puducherry-ben vizsgálandó pálmalevélkéziratok a világörökség részei, akárcsak a Gutenberg- Biblia (körülbelül 1455) vagy a 1215-ös Magna Charta. (Kép: UHH/K. Helmholz)

Az értékes kéziratok kutatása érdekében világszerte az "Írott Artefaktumok Megértése" kiválósági központ a Hamburgi Egyetemen kifejlesztett egy mobil konténerlaboratóriumot. A hét konténerből álló rendszer első alkalommal 2024. április 7-én kerül külföldre. Indiában az elkövetkező másfél évben segítségével pálmalevélkéziratokat vizsgálnak, amelyek az UNESCO Világörökség részei.

Dél-indiai Puducherryben mintegy 12 000 feltáratlan pálmalevélkézirat található. Ezek a 18. és 19. század végéről származnak, így a legidősebb fennmaradt ilyen típusú kéziratok közé tartoznak. A történészek számára ezek a legfontosabb források a vallás, történelem, asztrológia és orvostudomány területén, egy körülbelül kétezer éves íráskultúráról, amely a világ egyik legjelentősebbje.

Azonban mivel a kéziratok pontos eredete szinte mindig ismeretlen, számos kérdés marad megválaszolatlan, például bizonyos vallási kultuszok elterjedéséről. Most a "Írott Artefaktumok Megértése" (UWA) kiválósági központ kutatói és indiai tudósok közösen kívánják megoldani ezeket a kérdéseket: anyagtudományi elemzésekkel a kéziratokon egy világszerte egyedülálló konténerlaborban. Ez összesen hét konténerből áll. Öt laborhelyiséget tartalmaz, egy másik áramfejlesztőket és vízellátókat, a hetedik pedig raktárként szolgál.

"Az ehhez szükséges eszközöket egyedileg állítjuk össze minden egyes feladathoz, így a jövőben is" – mondja Prof. Dr. Markus Fischer, kémikus és a Hamburgi Egyetem konténerlabor projektjének vezetője. Fischer jelentős szerepet játszott a labor kialakításában, amely a Hamburgi Kiválósági Központ iránymutatásai szerint készült. Például egy tiszta szobával van felszerelve molekuláris biológiai munkákhoz, hogy meghatározzák a pálmafajokat, amelyek leveleit írási anyagként használták. A nem ismert szerzők gyakran rúzs színével írtak. Azonos rúzs részecskék vagy ismétlődő DNS-struktúrák a pálmaleveleken közös eredetet bizonyíthatnak különböző kéziratok számára.

Hőség és tartós eső elleni bevetés

A hathetes tengeri út és Dél-India éghajlata nagy kihívásokat jelent a kutatás számára. "Nyáron ott az átlaghőmérséklet több mint 30 fok, októbertől kezdődik a monszun, amely rendkívüli páratartalommal jár. Sok eszközt teszteltünk Hamburgban az ellenállóságukat, és reméljük, helyben is beválnak" – mondja Fischer.

A kutató több héten keresztül kíséri majd a konténerlaboratóriumot, ugyanúgy, mint két Hamburgi Egyetemi kémikust és a projekt tudományos vezetőjét, a indológus Dr. Giovanni Ciottit. "Nagy kihívás, hogy csak nem-invazív vagy minimálisan invazív módszerek alkalmazhatók a kéziratok vizsgálatára. Ezek a UNESCO Világörökség részei. Egyszerűen nem vághatunk ki egy darabot, és helyezhetjük mikroszkóp alá" – mondja Ciotti.

A dokumentumok a Institut français és a Puducherryben található École française d’Extrême-Orient területén találhatók. 2005 óta a Világörökség részei – például a 1455-ös Gutenberg Biblia vagy az 1215-ös Magna Charta mellett. A pálmalevélkéziratok vizsgálatát az UWA kiválósági központ kutatói végzik együtt a Pondicherry-i Institut français (IFP) és a Bangalore-i Nemzeti Fejlett Tanulmányok Intézete (NIAS) tudósaival.