Nouveaux cylindres ISO en version quadruple offrant une innovation mondiale

Les nouveaux cylindres ISO de la série CP96 sont disponibles en quatre variantes – en version compacte particulièrement petite et avec retour d'énergie (voir l'image), une innovation unique. (Photo : SMC Deutschland GmbH)

Dans l'ensemble du secteur, les applications pneumatiques avec des cylindres ISO sont indispensables. La demande à leur égard ne cesse de croître en termes de conception, de course, de maintenance et d'efficacité énergétique. C'est pourquoi SMC propose désormais ses cylindres double effet de la série CP96 en quatre nouvelles variantes de conception – allant de la version standard ISO et compacte à la version conforme à la norme ISO avec récupération d'énergie, jusqu'à la version compacte économe en énergie. Ces deux dernières versions représentent une innovation unique en réduisant la consommation d'air globale jusqu'à 48 %. Les ingénieurs de processus peuvent ainsi choisir une solution parfaitement adaptée à leurs applications.

Que ce soit dans l'industrie automobile, la fabrication de machines-outils, la manutention de matériaux ou l'automatisation générale : dans les applications pneumatiques, des cylindres ISO sont utilisés, offrant grâce à leurs propriétés complètes une sécurité de processus élevée. Au-delà des fonctions de base, le cahier des charges est nettement plus étendu et comprend, selon le cas d'utilisation, un grand nombre de courses différentes, une installation facile même dans des espaces restreints, une maintenance simple ainsi qu'une consommation énergétiquement efficace. Pour répondre à ces exigences, SMC, spécialiste de l'automatisation pneumatique et électrique, propose désormais ses cylindres double effet de la série CP96 en quatre variantes différentes.

Offensive de conception compacte

La nouvelle conception attire immédiatement l'attention : le raccordement pour la récupération d'énergie s'effectue via trois raccords (avancement, récupération d'énergie, retour), placés sur le côté du couvercle et donc facilement identifiables. Alors que la version standard, avec un diamètre de piston de 63 mm, est déjà raccourcie de 14 mm par rapport au modèle précédent, la version compacte est encore raccourcie de 29 mm (12 %). Cela a également un effet positif sur le poids, qui, avec le diamètre de piston mentionné, est de 22 g (13 %) plus léger dans la version compacte. La série CP96 en version réduite offre ainsi, grâce à sa conception radicale en termes de longueur et de poids, une flexibilité inégalée. Les ingénieurs de processus peuvent ainsi utiliser le cylindre facilement dans des domaines où les cylindres ISO classiques sont trop longs. De plus, ils ont la possibilité de concevoir des machines non seulement très compactes, mais aussi particulièrement légères.

De plus, la série CP96 dispose, grâce à la réduction du nombre de rainures et d'irrégularités sur le corps du cylindre, de toutes ses quatre variantes, d'une surface lisse – la poussière et autres impuretés s'y déposent moins et peuvent être plus facilement éliminées. Cela facilite la maintenance et améliore la sécurité du processus.

Étendue et efficacité énergétique

Pour les versions standard ISO et compactes, avec des diamètres de piston de 32, 40, 50 et 63 mm, il est possible d'avoir des courses de 25, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 500 et 600 mm – ce dernier uniquement pour un diamètre de piston de 50 et 63 mm. Lors du retour du piston, une amortissement pneumatique et élastique est effectué. Les deux versions particulièrement économes en énergie (également en version standard et compacte) permettent, pour les diamètres de piston mentionnés précédemment, des courses de 25, 50, 80, 100, 125, 160 et 200 mm – dans ce cas, le dernier uniquement pour un diamètre de piston de 63 mm. L'amortissement lors du retour est pneumatique et élastique, lors de l'avance uniquement élastique.

Ce qui rend vraiment exceptionnel le cylindre économe en énergie de la série CP96, c'est la fonction de récupération d'énergie. La technologie utilisée permet d'utiliser l'air du cycle de retour du cylindre pour le cycle d'avance, ce qui réduit la consommation d'air globalement jusqu'à 48 %. Cela permet non seulement de réaliser des économies, mais aussi de préserver l'environnement grâce à une consommation d'énergie moindre, ce qui entraîne moins d'émissions de CO2. La pression de fonctionnement minimale/maximale est de 0,4/0,7 MPa – pour les variantes sans récupération d'énergie, elle est de 0,05/1,0 MPa.

Multiples options de montage

Les ingénieurs de projet disposent de nombreuses options pour le montage des nouveaux cylindres de la série CP96. Les deux variantes sans récupération d'énergie peuvent être installées en configuration de base, avec bride à l'arrière ou avec fixation pivotante et à fourche – en plus de la version standard, qui peut également être fixée par le dessous ou avec bride à l'avant. Les cylindres avec récupération d'énergie peuvent être montés en configuration de base ou avec bride à l'arrière – en version standard, ils peuvent également être équipés d'une fixation par le dessous ou avec bride à l'avant.

Dans les deux dernières variantes, il faut noter que l'orientation d'installation doit être horizontale ou verticale, car les cylindres ne fonctionnent qu'avec la course d'extension, et la course de rétraction ne se fait qu'avec une pression ou une force faibles. De plus, la version compacte avec récupération d'énergie ne respecte que partiellement la norme ISO 15552 – la version standard conforme aux dimensions de fixation de cette norme.