Nuovi cilindri ISO in quattro versioni offrono una novità mondiale

I nuovi cilindri ISO della serie CP96 sono disponibili in quattro varianti – in versione compatta particolarmente piccola e con ritorno di energia (vedi immagine), un'innovazione unica. (Foto: SMC Deutschland GmbH)

In tutto il settore, le applicazioni pneumatiche con cilindri ISO sono indispensabili. Tuttavia, le richieste rivolte a loro aumentano costantemente in termini di design, corsa, manutenzione ed efficienza energetica. Per questo motivo, SMC offre i suoi cilindri a doppio effetto della serie CP96 ora in quattro nuove varianti di design – dalla versione standard ISO e compatta, alla variante di recupero energetico ISO, fino alla versione compatta ad alta efficienza energetica. Le ultime due versioni rappresentano un'innovazione unica, riducendo complessivamente il consumo d'aria fino al 48%. Gli ingegneri di processo possono così scegliere una soluzione ottimale per le loro applicazioni.

Che si tratti dell'industria automobilistica, della produzione di macchine utensili, della movimentazione dei materiali o dell'automazione generale: nelle applicazioni pneumatiche vengono utilizzati cilindri ISO, che grazie alle loro caratteristiche complete garantiscono un'elevata sicurezza di processo. Oltre alle funzioni di base, il catalogo di requisiti è molto più ampio e include, a seconda del caso d'uso, un gran numero di diverse corse, un montaggio semplice anche in spazi ristretti, manutenzione senza complicazioni e un consumo energetico efficiente. Per soddisfare queste esigenze, SMC, specialista in automazione pneumatica ed elettrica, offre ora i suoi cilindri a doppio effetto della serie CP96 in quattro varianti diverse.

Offensiva di design compatto

La nuova costruzione salta subito all'occhio: il collegamento dell'aria per il recupero energetico avviene tramite tre raccordi (ritiro, recupero energetico, estensione), disposti sulla parte superiore del coperchio e quindi immediatamente riconoscibili. Mentre già la variante standard con un diametro del pistone di 63 mm è di ben 14 mm più corta rispetto al modello precedente, la versione compatta è stata ulteriormente ridotta di ben 29 mm (12%). Ciò influisce positivamente anche sul peso, che con il diametro del pistone menzionato è di 22 g (13%) più leggero nella versione compatta. La serie CP96 in versione ridotta offre quindi, grazie alla drastica diminuzione di lunghezza e peso, una flessibilità senza precedenti. Gli ingegneri di processo possono così impiegare facilmente il cilindro in aree dove i cilindri ISO tradizionali sono troppo lunghi. Inoltre, hanno la possibilità di progettare macchine non solo molto compatte, ma anche particolarmente leggere.

Inoltre, la serie CP96 presenta una superficie liscia grazie alla riduzione del numero di scanalature e irregolarità sulla carcassa del tubo del cilindro, della testa e del coperchio in tutte e quattro le varianti – polvere e altre sostanze estranee si depositano meno e sono più facili da rimuovere. Ciò semplifica la manutenzione e migliora la sicurezza di processo.

Esteso e ad alta efficienza energetica

Per le versioni standard ISO e compatte, con diametri del pistone di 32, 40, 50 e 63 mm, sono possibili corse complessive di 25, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 500 e 600 mm – quest'ultima solo con un diametro del pistone di 50 e 63 mm. Quando il pistone viene esteso, avviene un ammortizzamento pneumatico ed elastico. Le due versioni particolarmente efficienti dal punto di vista energetico (anch'esse disponibili in versione standard e compatta) consentono corse con diametro del pistone di 25, 50, 80, 100, 125, 160 e 200 mm – in quest'ultimo caso solo con un diametro di 63 mm. L'ammortizzamento avviene pneumaticamente ed elasticamente durante l'estensione e elasticamente durante l'entrata.

Il vero punto forte dei cilindri ad alta efficienza energetica della serie CP96 è la funzione di recupero energetico. La tecnologia impiegata permette di utilizzare l'aria del ciclo di ritorno del cilindro per il ciclo di lavoro, riducendo complessivamente il consumo d'aria fino al 48%. Ciò non solo riduce i costi, ma è anche benefico per l'ambiente grazie a un minor consumo energetico, che porta a minori emissioni di CO2. La pressione di esercizio minima e massima è di 0,4 e 0,7 MPa – mentre nelle varianti senza recupero energetico si attestano rispettivamente a 0,05 e 1,0 MPa.

Varie possibilità di montaggio

Gli ingegneri di progetto dispongono di molteplici opzioni per il montaggio dei nuovi cilindri della serie CP96. Le due varianti senza recupero energetico possono essere installate come versione di base, con flangia posteriore e con fissaggio a cerniera e a forchetta – nella versione standard si aggiunge anche il fissaggio con piede e con flangia frontale. I cilindri con recupero energetico sono entrambi montabili come versione di base e con flangia posteriore – come versione standard anche con piede e con flangia frontale.

Per entrambe le ultime varianti, è importante notare che l'orientamento di installazione deve essere orizzontale o verticale, poiché i cilindri funzionano solo con la corsa di estensione e la corsa di ritiro avviene con una pressione o forza ridotta. Inoltre, la versione compatta con recupero energetico è parzialmente conforme alla norma ISO 15552 – l'equivalente in versione standard è conforme alle dimensioni di fissaggio di tale norma.