Ethernet-APL est prêt à l'emploi

238 Endress+Hauser-Feldgeräte wurden in ein Ethernet-APL-Netzwerk mit Pepperl+Fuchs Field Switches und Honeywell-Steuerung integriert. / 238 Endress+Hauser appareils de terrain ont été intégrés dans un réseau Ethernet-APL utilisant des commutateurs de terrain Pepperl+Fuchs et des contrôles Honeywell.

Proline Promass F permet des aperçus de processus encore plus rapides. La traitement numérique du signal, hautement précis, dès le capteur, constitue la base d'un appareil de mesure multiparamètre robuste. / Proline Promass F offre des aperçus rapides du processus. Le traitement numérique, hautement précis, du signal commence dès le capteur et constitue la base d'un appareil de mesure multiparamètre robuste.

Le transmetteur intelligent Deltabar PMD75B détecte les anomalies de processus telles que les conduites d'impulsions bouchées.

Les attentes envers la nouvelle couche physique de la technologie Ethernet sont énormes dans l'industrie des procédés. Maintenant, Ethernet-APL a démontré qu'il pouvait répondre à ces attentes. Le fabricant de techniques de mesure Endress+Hauser a réalisé deux tests de charge simulant une configuration Ethernet-APL réaliste avec des composants de différents fabricants — avec succès. Les résultats confirment la réputation d'Ethernet-APL comme une nouvelle étape importante pour la communication industrielle.

Les tests de charge ont été effectués selon les spécifications du client pour prouver que des composants de différents fabricants peuvent être combinés dans un système fiable et robuste basé sur Ethernet-APL. Le groupe chimique mondial BASF a défini les exigences du point de vue du client. Du côté des fournisseurs de matériel, Endress+Hauser s'est associé à Pepperl+Fuchs, Honeywell et ABB. L'interopérabilité de tous les composants a été confirmée avec succès.

Des tests de charge réussis prouvent la maturité du marché d'Ethernet-APL

Le premier test a été réalisé avec près de 240 appareils de mesure Endress+Hauser, comprenant des capteurs de débit, de pression, de température et de niveau. Ils ont été intégrés dans un système avec des commutateurs de terrain Pepperl+Fuchs et un système de contrôle Honeywell — tous utilisant Ethernet-APL et PROFINET. Pour le second test, ABB a fourni la commande, qui a été testée en conjonction avec les commutateurs de terrain et les appareils de mesure mentionnés.

Les résultats des tests ont été convaincants : Ethernet-APL peut être utilisé dans des conditions réalistes. Les cas de test ont été réalisés avec une capacité maximale du réseau, la scalabilité et la tolérance aux erreurs ont été vérifiées avec succès. Toutes les exigences pertinentes telles que la charge totale du réseau ou les temps de commutation de redondance ont été respectées ou dépassées.

Le programme de partenaires d'intégration ouverte facilite et soutient les tests

Le programme de partenaires d'intégration ouverte d'Endress+Hauser rassemble plus d'une douzaine de fabricants qui souhaitent assurer le bon fonctionnement de leurs produits complémentaires. Les partenaires testent et documentent l'intégration de leurs offres, montrant ainsi comment le plein potentiel de la numérisation peut être exploité dans des applications typiques d'automatisation des procédés.

Jörg Reinkensmeier, responsable du programme de partenaires d'intégration ouverte chez Endress+Hauser, déclare : « Les tests de charge prouvent que Ethernet-APL est utilisable en pratique. Les composants de différents fabricants fonctionnent sans problème ensemble et les systèmes fonctionnent de manière fiable. Nous sommes fiers que la collaboration étroite avec nos partenaires d'intégration ouverte ait permis la validation de cette technologie. Nous avons atteint une étape importante pour intégrer Ethernet au niveau du terrain dans l'automatisation des procédés. »

Ethernet-APL offre de nouvelles possibilités d'utilisation des données

Ethernet-APL permet l'utilisation d'Ethernet au niveau du terrain dans les installations de procédés. La technologie à deux fils, qui fournit à la fois énergie et communication via la même paire de câbles, répond aux exigences même des environnements de procédé difficiles. La transmission rapide et numérique de données à haute bande passante est désormais possible sur de longues distances et dans des zones explosives. L'accès simple aux données des appareils de terrain ouvre une nouvelle dimension d'efficacité et d'efficience pour l'automatisation des procédés.

Grâce au succès du test de charge, BASF, Endress+Hauser, Pepperl+Fuchs, Honeywell et ABB ont franchi une étape importante vers une infrastructure technologique ouverte et prête pour l'avenir, adaptée à l'Internet industriel des objets (IIoT). Cela permettra aux clients de construire des machines et des installations plus flexibles, plus efficaces et moins coûteuses, tout en assurant leur exploitation rentable et à l'épreuve du futur.

Endress+Hauser lancera prochainement une gamme complète d'instruments de mesure compatibles Ethernet-APL, transmettant des données via le protocole PROFINET.