Ethernet-APL está listo para su uso

238 Endress+Hauser-Feldgeräte wurden in ein Ethernet-APL-Netzwerk mit Pepperl+Fuchs Field Switches und Honeywell-Steuerung integriert. / 238 Endress+Hauser dispositivos de campo fueron integrados en un sistema Ethernet-APL utilizando los switches de campo de Pepperl+Fuchs y controles de Honeywell.

Proline Promass F permite obtener conocimientos del proceso aún más rápidos. La digitalización y el procesamiento de señales de alta precisión que comienzan en el sensor son la base para un dispositivo de medición multiparámetro robusto. / Proline Promass F ofrece conocimientos rápidos del proceso. El procesamiento digital de señales, altamente preciso, comienza directamente en el sensor y es la base para un dispositivo de medición multiparámetro robusto.

El transmisor inteligente Deltabar PMD75B detecta anomalías en el proceso, como líneas de impulso atascadas.

Las expectativas para la nueva capa física de la tecnología Ethernet son enormes en la industria de procesos. Ahora, Ethernet-APL ha demostrado que puede cumplir con esas expectativas. El fabricante de instrumentación Endress+Hauser realizó dos pruebas de carga que simularon una configuración realista de Ethernet-APL con componentes de diferentes fabricantes, con éxito. Los resultados confirman la reputación de Ethernet-APL como un nuevo hito para la comunicación industrial.

Las pruebas de carga se llevaron a cabo según las especificaciones del cliente para demostrar que los componentes de diferentes fabricantes pueden combinarse en un sistema confiable y robusto basado en Ethernet-APL. La multinacional química BASF definió los requisitos desde la perspectiva del cliente. Y, por parte de los proveedores de hardware, Endress+Hauser estuvo junto a Pepperl+Fuchs, Honeywell y ABB. La interoperabilidad de todos los componentes pudo ser confirmada con éxito.

Pruebas de carga exitosas demuestran la madurez del mercado de Ethernet-APL

La primera prueba se realizó con casi 240 instrumentos de Endress+Hauser, incluyendo sensores de flujo, presión, temperatura y nivel de llenado. Fueron integrados en un sistema con switches de campo de Pepperl+Fuchs y un sistema de control de Honeywell, todo ello utilizando Ethernet-APL y PROFINET. Para la segunda prueba, ABB proporcionó el control, que fue probado junto con los switches de campo y los instrumentos mencionados.

Los resultados de las pruebas fueron convincentes: Ethernet-APL puede ser utilizado en condiciones realistas. Los casos de prueba se realizaron con la máxima capacidad de red, verificando con éxito la escalabilidad y la tolerancia a fallos. Se cumplieron o superaron todos los requisitos relevantes, como la carga total de la red o los tiempos de conmutación de redundancia.

El programa de socios de integración abierta permite y apoya las pruebas

El programa de socios de integración abierta de Endress+Hauser reúne a más de una docena de fabricantes que desean garantizar la interacción sin problemas de sus productos complementarios. Los socios prueban y documentan la integración de sus ofertas, mostrando cómo se puede aprovechar todo el potencial de la digitalización en aplicaciones típicas de automatización de procesos.

Así, Jörg Reinkensmeier, jefe del programa de socios de integración abierta en Endress+Hauser, afirma: “Las pruebas de carga demuestran que Ethernet-APL es viable en la práctica. Los componentes de diferentes fabricantes funcionan sin problemas juntos y los sistemas operan de manera confiable. Estamos orgullosos de que la estrecha colaboración con nuestros socios de integración abierta haya permitido validar esta tecnología. Hemos alcanzado un hito para llevar Ethernet al nivel de campo en la automatización de procesos.”

Ethernet-APL ofrece nuevas posibilidades de uso de datos

Ethernet-APL permite el uso de Ethernet en el nivel de campo de las instalaciones de proceso. La tecnología de doble cable, que suministra energía y comunicación a través del mismo par de cables, cumple con los requisitos incluso en entornos de proceso severos. La transmisión rápida y digital de datos con alta capacidad de banda ancha ahora también es posible en largas distancias y en áreas peligrosas por explosión. El acceso sencillo a los datos de los dispositivos de campo abre una nueva dimensión de eficiencia y efectividad en la automatización de procesos.

Con el éxito de la prueba de carga, BASF, Endress+Hauser, Pepperl+Fuchs, Honeywell y ABB han dado un paso importante hacia una infraestructura tecnológica abierta y preparada para el futuro, lista para el Internet industrial de las cosas (IIoT). Esto permitirá a los clientes construir máquinas y plantas más flexibles, eficientes y rentables, operándolas de manera rentable y segura para el futuro.

Endress+Hauser lanzará próximamente una gama completa de instrumentos compatibles con Ethernet-APL que transmitirán datos a través del protocolo PROFINET.