- MI-vel fordítva
Cuxhaven új BioCentert nyitott
Cuxhaven - Egy új biotechnológiai központ, a BioCenter Cuxhaven (BCC), 2004. január 30-án, 15 órakor ünnepélyesen nyílik meg Niedersachsen miniszterelnöke, Christian Wulff jelenlétében.
A 20 hónapos építési időszak után így mintegy 4500 négyzetméternyi bérelhető labor- és irodaterület kerül hivatalosan a bérlők rendelkezésére. A terület 60 százaléka már ki van bérelve.
A koncepció szerint a BCC kis- és középvállalkozásoknak szól, amelyek különösen az immunológiai termékek fejlesztésével és gyártásával foglalkoznak a állatorvosi és humán orvosi területen.
Ennek a célcsoportnak, amely általában jogilag kötött arra, hogy már a kutatás és fejlesztés során biztosítsa a „Good Manufacturing Practice” (GMP) szerinti gyártást, a új biotechnológiai központ magas színvonalú szolgáltatást nyújt: az Aachen-i Carpus+Partner AG által vezetett általános tervezőirodával – amely egyben a BCC főtervezője – és a Concept Heidelberg tanácsadó céggel együttműködve a beruházó és üzemeltető Gewerbepark Europakai Cuxhaven GmbH kifejlesztett egy épület- és bérlőfüggetlen minősítési rendszert a GMP-nek megfelelő helyiségek számára.
Amennyiben a bérlő még nem rendelkezik minősítési rendszerrel, a BCC-nél erre az „univerzális” és testreszabható minősítési rendszerre tud építeni.
Ha a bérlő már saját minősítési rendszerrel rendelkezik, biztos lehet benne, hogy a BCC minősítési rendszere minden szükséges auditnak megfelel.
További információk a BioCenter Cuxhaven-ről a http://www.biotech-cuxhaven.de címen érhetők el.
A 20 hónapos építési időszak után így mintegy 4500 négyzetméternyi bérelhető labor- és irodaterület kerül hivatalosan a bérlők rendelkezésére. A terület 60 százaléka már ki van bérelve.
A koncepció szerint a BCC kis- és középvállalkozásoknak szól, amelyek különösen az immunológiai termékek fejlesztésével és gyártásával foglalkoznak a állatorvosi és humán orvosi területen.
Ennek a célcsoportnak, amely általában jogilag kötött arra, hogy már a kutatás és fejlesztés során biztosítsa a „Good Manufacturing Practice” (GMP) szerinti gyártást, a új biotechnológiai központ magas színvonalú szolgáltatást nyújt: az Aachen-i Carpus+Partner AG által vezetett általános tervezőirodával – amely egyben a BCC főtervezője – és a Concept Heidelberg tanácsadó céggel együttműködve a beruházó és üzemeltető Gewerbepark Europakai Cuxhaven GmbH kifejlesztett egy épület- és bérlőfüggetlen minősítési rendszert a GMP-nek megfelelő helyiségek számára.
Amennyiben a bérlő még nem rendelkezik minősítési rendszerrel, a BCC-nél erre az „univerzális” és testreszabható minősítési rendszerre tud építeni.
Ha a bérlő már saját minősítési rendszerrel rendelkezik, biztos lehet benne, hogy a BCC minősítési rendszere minden szükséges auditnak megfelel.
További információk a BioCenter Cuxhaven-ről a http://www.biotech-cuxhaven.de címen érhetők el.
Carpus+Partner AG
52074 Aachen
Németország








