- Traducido con IA
Cuxhaven abre un nuevo BioCenter
Cuxhaven - Un nuevo centro de biotecnología, el BioCenter Cuxhaven (BCC), será inaugurado oficialmente el 30 de enero de 2004 a las 15:00 horas en presencia del Ministro Presidente de Baja Sajonia, Christian Wulff.
Tras un período de construcción de 20 meses, se entregarán oficialmente a los inquilinos aproximadamente 4500 metros cuadrados de espacio de laboratorio y oficinas en alquiler. El 60 por ciento ya está alquilado.
Desde el punto de vista conceptual, el BCC está dirigido a pequeñas y medianas empresas, que principalmente participan en el desarrollo y fabricación de productos inmunológicos en los ámbitos veterinario y médico humano.
A este grupo objetivo, que en su mayoría está legalmente obligado a garantizar en la investigación y el desarrollo una producción conforme a las "Buenas Prácticas de Fabricación" (GMP), el nuevo centro de biotecnología ofrece un servicio de alta calidad: en colaboración con la oficina de planificación general de Aquisgrán, Carpus+Partner AG - también planificador general del BCC - y el proveedor de consultoría Concept Heidelberg, el promotor y operador Gewerbepark Europakai Cuxhaven GmbH desarrolló un sistema de calificación que abarca todo el edificio y a todos los inquilinos para instalaciones GMP conformes.
Si el inquilino aún no cuenta con un sistema de calificación, puede implementarlo en el BCC utilizando este sistema de calificación "universal" y adaptable.
Si el inquilino ya tiene su propio sistema de calificación, puede estar seguro de que el sistema de calificación del BCC cumple con todas las auditorías necesarias.
Más información sobre el BioCenter Cuxhaven en http://www.biotech-cuxhaven.de.
Tras un período de construcción de 20 meses, se entregarán oficialmente a los inquilinos aproximadamente 4500 metros cuadrados de espacio de laboratorio y oficinas en alquiler. El 60 por ciento ya está alquilado.
Desde el punto de vista conceptual, el BCC está dirigido a pequeñas y medianas empresas, que principalmente participan en el desarrollo y fabricación de productos inmunológicos en los ámbitos veterinario y médico humano.
A este grupo objetivo, que en su mayoría está legalmente obligado a garantizar en la investigación y el desarrollo una producción conforme a las "Buenas Prácticas de Fabricación" (GMP), el nuevo centro de biotecnología ofrece un servicio de alta calidad: en colaboración con la oficina de planificación general de Aquisgrán, Carpus+Partner AG - también planificador general del BCC - y el proveedor de consultoría Concept Heidelberg, el promotor y operador Gewerbepark Europakai Cuxhaven GmbH desarrolló un sistema de calificación que abarca todo el edificio y a todos los inquilinos para instalaciones GMP conformes.
Si el inquilino aún no cuenta con un sistema de calificación, puede implementarlo en el BCC utilizando este sistema de calificación "universal" y adaptable.
Si el inquilino ya tiene su propio sistema de calificación, puede estar seguro de que el sistema de calificación del BCC cumple con todas las auditorías necesarias.
Más información sobre el BioCenter Cuxhaven en http://www.biotech-cuxhaven.de.
Carpus+Partner AG
52074 Aachen
Alemania








