A tétel Szótár – többnyelvű szakszótár és glosszárium a jövő gépészmérnök számára

Szókincs heti bejegyzése: Thyristor

Az item Industrietechnik GmbH 2014 nyarán bemutatja az item Szótárt, mint egyedülálló munkátárgyat a gépészmérnök hallgatók számára online. Ez egy szakmai szótár gépészmérnöki szakterületen, plusz egy glosszár. A glosszában fontos szakmai fogalmakat részben feliratozott grafikákkal is tömören magyaráznak. Minden tartalom angol és német nyelven érhető el.

A item Szótár jelenleg több mint 26 000 szótári bejegyzést tartalmaz, kb. 600 glosszabejegyzést gépészmérnöki szakmai fogalmakról. Fontos szakmai szavakat tartalmaz az általános gépészmérnöki tanulmányok tananyagaiból, beleértve az elektrotechnikát és a matematikát is. A glosszabejegyzések szakmai felügyeletét Prof. Dr.-Ing. Heinrich Kern, az Ilmenaui Műszaki Egyetem végzi.

A tartalmak kereshetőek teljes szöveg kereséssel vagy alfabetikus index segítségével. Emellett bemutatásra kerül, hogyan használhatók a szakmai fogalmak a tartalmilag kapcsolódó terminusokkal együtt.

Ennek a szótárnak a hozzáférése böngészőn keresztül vagy egy alkalmazáson keresztül lehetséges. Az alkalmazások iOS és Android verziókban érhetők el ingyenes letöltésre.

Az item Szótár célja, hogy kísérje a hallgatókat tanulmányaik során. A szakmai szótár, glossza és illusztráló grafikák kombinációja megbízható útmutatóvá teszi a szaknyelvi szövegek munkáját.

Az interaktív funkción keresztül a felhasználók bejelentkezhetnek, és saját maguk is bővíthetik a glosszát és a szótárbejegyzéseket.

Az item Szótár hasznosságának növelése és szélesebb körben való elérhetősége érdekében tervezik a fordításokat spanyolra és kínai nyelvre.