Het item Glossar – meertalig vakwoordenboek en glossary voor de aankomende werktuigbouwkundige

Woordenlijst van de week: Thyristor

Die item Industrietechnik GmbH stellt zum Sommersemester 2014 das item Glossar als ein einzigartiges Arbeitsmittel für Studierende des Maschinenbaus online. Dabei handelt es sich um ein Fachwörterbuch für den Maschinenbau plus einem Glossar. Im Glossar werden wichtige Fachbegriffe teilweise auch mit beschrifteten Grafiken kompakt erklärt. Alle Inhalte liegen in Englisch und Deutsch vor.

Het item Glossar omvat momenteel meer dan 26.000 woordenboekvermeldingen, ongeveer 600 glossairelementen over vaktermen uit de werktuigbouwkunde. Het bevat belangrijke vakwoorden uit de leerstof van de algemene werktuigbouwkunde met basiskennis van elektrotechniek en wiskunde. De inhoudelijke begeleiding van de glossairevermeldingen is verzorgd door Prof. Dr.-Ing. Heinrich Kern, TU Ilmenau.

De inhoud kan worden doorzocht met een volledige tekstzoekfunctie of alfabetisch via een index. Daarnaast wordt weergegeven hoe de vakterm in combinatie met inhoudelijk verwante termen kan worden gebruikt.

De toegang tot dit naslagwerk is mogelijk via een webbrowser of via een app. De apps zijn beschikbaar als gratis te downloaden versies voor iOS of Android.

Het item Glossar wil studenten tijdens hun opleiding begeleiden. De combinatie van vakwoordenboek, glossary en illustratieve grafieken maakt het tot een betrouwbare gids bij het werken met vakteksten in vreemde talen.

Via een participatiefunctie kunnen gebruikers zich aanmelden en zelf glossary- en woordenboekvermeldingen uitbreiden.

Om het nut van het item Glossar verder te vergroten en het toegankelijk te maken voor meer gebruikers, zijn vertalingen in het Spaans en Chinees gepland.