- Traduit avec IA
Rotork renforce le réseau d'intégration ouverte
Endress+Hauser avance la digitalisation en collaboration avec ses partenaires – au bénéfice des clients
Comment intégrer facilement les appareils de terrain et les composants dans les systèmes d'automatisation ? La réponse à cette question devient de plus en plus urgente avec la digitalisation croissante des procédés industriels. Le programme de partenariat Open Integration d'Endress+Hauser rassemble 13 fabricants qui souhaitent assurer une interaction fluide de leurs produits. Le dernier membre du réseau de partenaires est Rotork, un spécialiste de premier plan dans le domaine de la régulation du débit.
« Avec l'adhésion de Rotork à notre programme de partenariat, nous renforçons notre expertise dans les domaines des actionneurs et de l'instrumentation, ainsi que sur le marché plus large de la régulation du débit », explique Jörg Reinkensmeier, responsable marketing chez Endress+Hauser. « Nous exploiterons ce potentiel conjointement avec nos partenaires d'Open Integration pour offrir à nos clients plus de liberté de choix. »
Les partenaires de coopération du réseau Open Integration testent et documentent l'interaction de leurs produits ainsi que les moyens de tirer pleinement parti de la digitalisation dans des environnements de procédés automatisés typiques. Les utilisateurs en bénéficient doublement : ils peuvent combiner les meilleurs produits de chaque segment dans leurs environnements opérationnels et les mettre en service rapidement et sans problème. Les fournisseurs de technologie d'automatisation apprécient également les avantages du programme. Grâce à l'Open Integration, ils peuvent déjà avant l'installation et la mise en service dans les installations de leurs clients parfaitement coordonner des combinaisons de produits.
Spécialiste de la régulation du débit
Rotork est un fournisseur mondial de solutions critiques pour la régulation du débit et l'instrumentation dans les domaines du pétrole et du gaz, de l'eau et des eaux usées, de la technologie de l'énergie, de l'industrie chimique ainsi que d'autres applications procédés et industrielles. Rotork aide ses clients dans le monde entier à augmenter leur efficacité, à réduire leur impact sur l'environnement, à améliorer la qualité de leurs produits et à créer des environnements de travail sûrs pour leurs employés.
« Ce programme offre un cadre formidable pour une collaboration dont nos clients bénéficient. Il commence dès la phase de pré-vente, ce qui nous permet d'élargir notre portée en tant que partenaire fiable sur le marché. La fiabilité et la qualité que nous associons à Endress+Hauser sont également un moteur essentiel pour Rotork. Comme toute notre entreprise, je me réjouis moi-même de la collaboration à venir. Nous allons soutenir nos partenaires dans l'offre de solutions de régulation du débit de haute qualité », déclare Armin Nagel, responsable des ventes pour le secteur chimique, procédés et industriel dans la région EMEA chez Rotork.
Le réseau Open Integration
Jusqu'à présent, 13 entreprises ont rejoint le programme de partenariat d'Endress+Hauser. Toutes sont des fournisseurs reconnus dans les domaines de la technologie de conduite et de commande, de l'infrastructure de bus de terrain, de la technologie de mesure ou des actionneurs. Parmi elles figurent Auma Riester, Bürkert, Festo, Flowserve, Hima Paul Hildebrandt, Honeywell Process Solutions, Pepperl+Fuchs, Phoenix Contact, Rockwell Automation, Schneider Electric, Softing Industrial Automation, Turck et depuis début 2021, Rotork.
Endress+Hauser AG
4153 Reinach BL 1
Suisse








