Partnership strategica avviata

La partnership strategica tra SICK e Endress+Hauser nell'automazione dei processi è iniziata. La tecnologia di analisi dei gas e di misurazione del flusso svolge un ruolo importante nella trasformazione sostenibile. © Endress+Hauser SICK GmbH+Co. KG / SICK e Endress+Hauser hanno avviato la loro partnership strategica nell'automazione dei processi. La tecnologia di analisi dei gas e di misurazione del flusso è fondamentale per la trasformazione sostenibile. © Endress+Hauser SICK GmbH+Co. KG

SICK e Endress+Hauser danno vita alla loro partnership strategica nel settore dell'automazione dei processi: La tecnologia avanzata di analisi dei gas e di misurazione del flusso di SICK è ora parte integrante del portafoglio di strumenti di Endress+Hauser. La collaborazione ha l'obiettivo di supportare ancora meglio i clienti dell'industria chimica e dei processi nel migliorare l'efficienza degli impianti, proteggere l'ambiente e ridurre l'impronta di CO2.

Più prodotti, nuove competenze

Nel quadro della partnership strategica, circa 800 dipendenti di vendita e assistenza di SICK in 42 paesi passeranno a Endress+Hauser. I clienti nel settore dei processi beneficeranno di un'offerta più ampia da un'unica fonte e di un incremento delle competenze nella tecnologia di misurazione dei gas. Attraverso la rete di vendita globale, Endress+Hauser potrà raggiungere nuovi clienti, entrare in ulteriori settori e scoprire nuove applicazioni.

Joint venture per sviluppo e produzione

La produzione e lo sviluppo degli analizzatori di gas e degli strumenti di misurazione del flusso sono stati riuniti sotto l'egida di Endress+Hauser SICK GmbH+Co. KG. SICK e Endress+Hauser detengono ciascuna il 50% della joint venture a partire dal 1° marzo 2025. La società impiega circa 730 persone in diverse sedi in Germania e collaborerà strettamente con i centri di prodotto di Endress+Hauser per promuovere innovazioni di prodotto e rispondere alle mutevoli esigenze del mercato.

Transizione aziendale senza soluzione di continuità

Centinaia di dipendenti di entrambe le aziende hanno preparato negli ultimi mesi il passaggio senza intoppi dell'attività. Ora i team di vendita e assistenza per la tecnologia di misurazione dei gas sono pronti presso Endress+Hauser; endress.com riflette la gamma ampliata di prodotti, soluzioni e servizi. Dal 1° gennaio 2025, Endress+Hauser commercializza esclusivamente a livello mondiale la tecnologia di analisi dei gas e di misurazione del flusso di SICK. In Cina, il passaggio avverrà invece il 1° marzo 2025 per motivi tecnici. In Turchia e Arabia Saudita, la vendita e l'assistenza passeranno a Endress+Hauser nel corso del primo trimestre.

Più successo insieme che da soli

“Ci completiamo perfettamente in questa partnership”, afferma il dott. Peter Selders, CEO del gruppo Endress+Hauser. “Creiamo nuove opportunità di crescita e sviluppo, soprattutto in vista della trasformazione sostenibile dell'industria dei processi. Unendo le nostre forze, offriamo un valore aggiunto ai nostri clienti. I nostri sforzi congiunti ci renderanno più veloci e, in definitiva, più di successo rispetto a se operassimo da soli. In questo caso, uno più uno fa più di due.”

Opportunità di crescita e sviluppo

“Siamo lieti che la partnership strategica per l'automazione dei processi abbia ora inizio. Insieme possiamo supportare meglio i clienti in tutto il mondo e guidarli verso un futuro sostenibile con soluzioni tecnologiche all'avanguardia. Siamo convinti che la trasformazione dell'industria dei processi offra enormi opportunità di crescita e sviluppo, che sfrutteremo al massimo come partner forti”, afferma il dott. Mats Göstorp, presidente del consiglio di amministrazione di SICK AG.

Ringraziamenti ai dipendenti

Entrambi i CEO ringraziano i dipendenti di entrambe le aziende, che hanno reso possibile la creazione di questa partnership. “In particolare, ringraziamo tutti i collaboratori che con la loro competenza e il loro impegno hanno rafforzato il settore dell'automazione dei processi e continueranno questa storia di successo con la partnership strategica”, afferma Mats Göstorp. “Non vediamo l'ora di costruire qualcosa di nuovo insieme alle persone che si uniranno a noi e alla joint venture, portando questa partnership al successo”, aggiunge Peter Selders.

Automazione di fabbrica e logistica non parte della partnership

SICK è uno dei principali fornitori di soluzioni a livello mondiale per applicazioni sensorizzate per l'industria. L'azienda è presente con 60 filiali e partecipazioni e numerose rappresentanze in tutto il mondo. Impiega oltre 12.000 persone a livello globale e ha registrato nel 2023 un fatturato di 2,3 miliardi di euro. L'attività principale di automazione di fabbrica e logistica, che rappresenta oltre l'80% del fatturato di SICK, rimane estranea alla partnership.

Impresa familiare con valori forti

Come impresa familiare, SICK e Endress+Hauser condividono valori simili e una cultura aziendale affine. Il produttore tedesco di sensori e il specialista svizzero di tecnologia di misurazione e automazione hanno firmato un accordo di intenti per una partnership strategica nell'autunno 2023 e hanno concluso un accordo di cooperazione nell'estate 2024.

Collaborazione pluriennale

Già in passato, SICK e Endress+Hauser hanno collaborato con successo su incarichi, progetti e clienti. Gli analizzatori di gas e gli strumenti di misurazione del flusso vengono principalmente utilizzati in impianti di incenerimento dei rifiuti, centrali, acciaierie e cementifici, nell'industria petrolifera e del gas, negli impianti chimici e petrolchimici e nella cantieristica navale. In questi settori sono fondamentali per attività come la misurazione delle emissioni nelle operazioni di depurazione dei gas di combustione o la misurazione del flusso di gas naturale e idrogeno.