- Traducido con IA
Powtech y TechnoPharm
Éxito en Nüremberg
Con más de 15.000 visitantes especializados, la feria conjunta Powtech/TechnoPharm finalizó con éxito tras tres días de duración en Nüremberg. También recibió una buena acogida el Premio a la Innovación, otorgado por primera vez.
Alboroto en la ceremonia de entrega del Premio a la Innovación.
Por primera vez, en la POWTECH/TechnoPharm 2007 se entregó el Premio a la Innovación. Más de 50 candidatos presentaron sus productos actuales. 25 empresas en la selección final, 12 finalistas y 5 empresas que lograron ser los «primus inter pares». Este fue el resultado del Premio a la Innovación convocado por PROCESS y su revista hermana «Schüttgut». Lo importante para la distinción fue el grado de innovación y la rentabilidad que conlleva para los usuarios. Además, el desarrollo no debía tener más de un año y el producto debía exhibirse en ferias y estar disponible para entrega a corto plazo.
Nueva transmisión de información especializada
PROCESS presentó el periódico oficial de la feria Powtech/TechnoPharm y estuvo presente con un stand para presentar el nuevo portal de eficiencia empresarial www.process.de. La posibilidad de ofrecer información especializada de alta calidad a clientes potenciales de forma multimedia, combinada con informes diarios y artículos especializados del sector, fue muy bien recibida por los asistentes a la feria. El servicio gratuito del sitio solo requiere un registro y ofrece acceso a documentos técnicos y otros recursos, además de servicios de información altamente personalizables.
Incremento de visitantes en ambas ferias
La feria NürnbergMesse puede presumir de buenos números. Alrededor de 1000 expositores, de los cuales el 28 por ciento proviene del extranjero, presentaron del 27 al 29 de marzo en los pabellones feriales sus productos y ofertas relacionadas con la tecnología de procesos mecánicos y tecnologías de proceso. Se observa un aumento notable en el número de visitantes: «Un incremento del 13 por ciento en los visitantes — esto demuestra que nuestras acciones adicionales para atraer visitantes han sido efectivas», comenta Claus Rättich, miembro de la dirección de NürnbergMesse. Más de 600 participantes internacionales se informaron en el congreso paralelo Partec sobre los últimos avances en tecnología de partículas.
Punto de encuentro internacional
Las dos ferias temáticas complementarias convirtieron el centro de exposiciones de Nüremberg en un punto de encuentro internacional para técnicos en procesos, ingenieros de procesos y responsables de producción de diferentes sectores, como química, farmacéutica, alimentación, minerales y cerámica. El ambiente en los pabellones fue muy positivo — los expositores del grupo ferial destacaron especialmente la calidad, competencia y entusiasmo inversor de los visitantes especializados.
Amplio espectro de aplicaciones
El espectro de aplicaciones de la tecnología de procesos mecánicos en casi todos los sectores industriales caracteriza a Powtech. La feria, con sus 714 expositores (2005: 682), es desde hace muchos años la feria líder para todos los fabricantes y operadores de plantas de tecnología de polvos, gránulos y materiales a granel, así como de análisis de partículas.
Por su parte, la feria TechnoPharm es el foro tecnológico para fabricantes de equipos estériles y componentes higiénicos por un lado, y para planificadores y operadores de plantas en la industria farmacéutica, alimentaria y cosmética por otro. También en ella se registró un fuerte aumento en el número de visitantes: en 2007, 288 expositores participaron en TechnoPharm, lo que representa un incremento de casi un diez por ciento respecto a la última edición de hace 18 meses.
Reserva la fecha
La próxima Powtech/TechnoPharm tendrá lugar del 30 de septiembre al 2 de octubre de 2008 en Nüremberg.
Autor: Dr. Jörg Kempf
Con más de 15.000 visitantes especializados, la feria conjunta Powtech/TechnoPharm finalizó con éxito tras tres días de duración en Nüremberg. También recibió una buena acogida el Premio a la Innovación, otorgado por primera vez.
Alboroto en la ceremonia de entrega del Premio a la Innovación.
Por primera vez, en la POWTECH/TechnoPharm 2007 se entregó el Premio a la Innovación. Más de 50 candidatos presentaron sus productos actuales. 25 empresas en la selección final, 12 finalistas y 5 empresas que lograron ser los «primus inter pares». Este fue el resultado del Premio a la Innovación convocado por PROCESS y su revista hermana «Schüttgut». Lo importante para la distinción fue el grado de innovación y la rentabilidad que conlleva para los usuarios. Además, el desarrollo no debía tener más de un año y el producto debía exhibirse en ferias y estar disponible para entrega a corto plazo.
Nueva transmisión de información especializada
PROCESS presentó el periódico oficial de la feria Powtech/TechnoPharm y estuvo presente con un stand para presentar el nuevo portal de eficiencia empresarial www.process.de. La posibilidad de ofrecer información especializada de alta calidad a clientes potenciales de forma multimedia, combinada con informes diarios y artículos especializados del sector, fue muy bien recibida por los asistentes a la feria. El servicio gratuito del sitio solo requiere un registro y ofrece acceso a documentos técnicos y otros recursos, además de servicios de información altamente personalizables.
Incremento de visitantes en ambas ferias
La feria NürnbergMesse puede presumir de buenos números. Alrededor de 1000 expositores, de los cuales el 28 por ciento proviene del extranjero, presentaron del 27 al 29 de marzo en los pabellones feriales sus productos y ofertas relacionadas con la tecnología de procesos mecánicos y tecnologías de proceso. Se observa un aumento notable en el número de visitantes: «Un incremento del 13 por ciento en los visitantes — esto demuestra que nuestras acciones adicionales para atraer visitantes han sido efectivas», comenta Claus Rättich, miembro de la dirección de NürnbergMesse. Más de 600 participantes internacionales se informaron en el congreso paralelo Partec sobre los últimos avances en tecnología de partículas.
Punto de encuentro internacional
Las dos ferias temáticas complementarias convirtieron el centro de exposiciones de Nüremberg en un punto de encuentro internacional para técnicos en procesos, ingenieros de procesos y responsables de producción de diferentes sectores, como química, farmacéutica, alimentación, minerales y cerámica. El ambiente en los pabellones fue muy positivo — los expositores del grupo ferial destacaron especialmente la calidad, competencia y entusiasmo inversor de los visitantes especializados.
Amplio espectro de aplicaciones
El espectro de aplicaciones de la tecnología de procesos mecánicos en casi todos los sectores industriales caracteriza a Powtech. La feria, con sus 714 expositores (2005: 682), es desde hace muchos años la feria líder para todos los fabricantes y operadores de plantas de tecnología de polvos, gránulos y materiales a granel, así como de análisis de partículas.
Por su parte, la feria TechnoPharm es el foro tecnológico para fabricantes de equipos estériles y componentes higiénicos por un lado, y para planificadores y operadores de plantas en la industria farmacéutica, alimentaria y cosmética por otro. También en ella se registró un fuerte aumento en el número de visitantes: en 2007, 288 expositores participaron en TechnoPharm, lo que representa un incremento de casi un diez por ciento respecto a la última edición de hace 18 meses.
Reserva la fecha
La próxima Powtech/TechnoPharm tendrá lugar del 30 de septiembre al 2 de octubre de 2008 en Nüremberg.
Autor: Dr. Jörg Kempf
