- Traducido con IA
Cristo asume la mayoría del grupo Zeta
Expansión de soluciones integrales en biopharma
El grupo Christ Water Technology adquiere el 76 por ciento del grupo Zeta, con sede en Tobelbad cerca de Graz, Austria, y continúa expandiendo sus actividades en el sector de Pharma y Ciencias de la Vida. Zeta opera principalmente en el mercado centroeuropeo y cuenta con ubicaciones en Austria, Alemania, Francia, Suiza y Chequia. La empresa emplea a 240 personas como proveedor líder de sistemas de producción y equipos de proceso para la industria biotecnológica y farmacéutica, y en 2006 alcanzó una facturación anual de aproximadamente 40 millones de euros. Con esta adquisición, Christ amplía su oferta de soluciones llave en mano. "De este modo, en el área de procesos líquidos clásicos, somos el único fabricante capaz de ofrecer toda la cadena de procesos, incluyendo un sistema de automatización integral para la industria farmacéutica. La experiencia de muchos años en la construcción de instalaciones biotecnológicas y una amplia gama de equipos especializados de alta tecnología permiten a Christ desarrollar de manera sostenible en el mercado en auge de la biotecnología", dice el CEO de Christ, DDr. Karl Michael Millauer. El conocimiento técnico en ingeniería y la competencia en productos de Zeta, junto con la red global de servicio y ventas de Christ, ofrecen sinergias amplias y nuevas oportunidades de crecimiento. El objetivo es convertirse a medio plazo en un proveedor líder mundial de sistemas de procesos farmacéuticos y medios.
Zeta fue fundada en 1987 y hoy en día es un proveedor consolidado de tecnología de procesos, con un enfoque de ventas en Europa Central. La fortaleza especial del grupo radica en su competencia técnica, en un alto nivel de calidad y en un amplio portafolio de productos que incluye sistemas de inoculación, biorreactores, tecnología de tuberías y mezclado, filtración, sistemas de congelación y descongelación, construcción de instalaciones biofarmacéuticas con soluciones de automatización a medida, así como montaje de instalaciones estériles. Pero no solo el portafolio de productos de Christ se complementa con la adquisición: Zeta, que continuará operando bajo este nombre, también cuenta con un gran y altamente cualificado departamento de montaje, que fortalecerá el área de servicios de Christ en el futuro.
Dado que Christ opera a nivel mundial, la adquisición ofrece oportunidades en la competencia internacional para ambas empresas. "Christ brinda a Zeta muchas nuevas oportunidades de desarrollo, destacando especialmente las posibilidades de ventas y servicios a nivel internacional", comenta Hermann Grundnig, director general de Zeta. "Además, podemos asegurar de manera sostenible el rápido crecimiento de nuestro grupo empresarial y garantizar un futuro exitoso y estable para nuestros empleados, socios y clientes", añade su socio en la dirección, Gerhard Zehetner.
El grupo Christ Water Technology adquiere el 76 por ciento del grupo Zeta, con sede en Tobelbad cerca de Graz, Austria, y continúa expandiendo sus actividades en el sector de Pharma y Ciencias de la Vida. Zeta opera principalmente en el mercado centroeuropeo y cuenta con ubicaciones en Austria, Alemania, Francia, Suiza y Chequia. La empresa emplea a 240 personas como proveedor líder de sistemas de producción y equipos de proceso para la industria biotecnológica y farmacéutica, y en 2006 alcanzó una facturación anual de aproximadamente 40 millones de euros. Con esta adquisición, Christ amplía su oferta de soluciones llave en mano. "De este modo, en el área de procesos líquidos clásicos, somos el único fabricante capaz de ofrecer toda la cadena de procesos, incluyendo un sistema de automatización integral para la industria farmacéutica. La experiencia de muchos años en la construcción de instalaciones biotecnológicas y una amplia gama de equipos especializados de alta tecnología permiten a Christ desarrollar de manera sostenible en el mercado en auge de la biotecnología", dice el CEO de Christ, DDr. Karl Michael Millauer. El conocimiento técnico en ingeniería y la competencia en productos de Zeta, junto con la red global de servicio y ventas de Christ, ofrecen sinergias amplias y nuevas oportunidades de crecimiento. El objetivo es convertirse a medio plazo en un proveedor líder mundial de sistemas de procesos farmacéuticos y medios.
Zeta fue fundada en 1987 y hoy en día es un proveedor consolidado de tecnología de procesos, con un enfoque de ventas en Europa Central. La fortaleza especial del grupo radica en su competencia técnica, en un alto nivel de calidad y en un amplio portafolio de productos que incluye sistemas de inoculación, biorreactores, tecnología de tuberías y mezclado, filtración, sistemas de congelación y descongelación, construcción de instalaciones biofarmacéuticas con soluciones de automatización a medida, así como montaje de instalaciones estériles. Pero no solo el portafolio de productos de Christ se complementa con la adquisición: Zeta, que continuará operando bajo este nombre, también cuenta con un gran y altamente cualificado departamento de montaje, que fortalecerá el área de servicios de Christ en el futuro.
Dado que Christ opera a nivel mundial, la adquisición ofrece oportunidades en la competencia internacional para ambas empresas. "Christ brinda a Zeta muchas nuevas oportunidades de desarrollo, destacando especialmente las posibilidades de ventas y servicios a nivel internacional", comenta Hermann Grundnig, director general de Zeta. "Además, podemos asegurar de manera sostenible el rápido crecimiento de nuestro grupo empresarial y garantizar un futuro exitoso y estable para nuestros empleados, socios y clientes", añade su socio en la dirección, Gerhard Zehetner.








