- Traducido con IA
Doris Schulz
parts2clean 2013 brilla con récords de expositores y visitantes
– 11. edición de parts2clean registra un crecimiento notable
– El foro profesional bilingüe tan solicitado como nunca antes
La parts2clean amplía de manera impresionante su posición como feria internacional líder en limpieza industrial de piezas y superficies. En su undécima edición, del 22 al 24 de octubre, logró resultados récord en todos los ámbitos relevantes. 264 empresas de 16 países acudieron este año a las instalaciones feriales de Stuttgart, lo que representa un aumento de aproximadamente el 15 por ciento respecto al año anterior y también un récord de expositores. En cuanto a la superficie ocupada, la parts2clean alcanzó con aproximadamente 6.350 metros cuadrados el mejor resultado de su historia. Tras los tres días de feria, se registró un nuevo récord con 4.982 visitantes profesionales, casi un 14 por ciento más que en 2012. Los visitantes provinieron de 49 países (39 en el año anterior). La proporción de visitantes extranjeros fue de aproximadamente el 20 por ciento. El foro profesional bilingüe también registró un interés sin precedentes, con 2.181 participantes.
“Estamos muy contentos de que la parts2clean haya logrado un crecimiento notable en todos los ámbitos este año y que nuestra estrategia orientada al crecimiento y la internacionalización esté dando frutos”, dice Olaf Daebler, director de la parts2clean en Deutsche Messe AG. “Pero las cifras por sí solas no lo son todo; lo importante también es la alta satisfacción de expositores y visitantes. Para nosotros, esto es igual de importante”. Casi todos los 264 expositores, de los cuales alrededor del 20 por ciento provenían del extranjero, expresaron su satisfacción.
Visitantes profesionales calificados con alta capacidad de decisión
Una contribución a la satisfacción de los expositores la aporta no solo el crecimiento, sino también la cualificación profesional y la alta capacidad de decisión de los visitantes. Aproximadamente el 90 por ciento participa en decisiones de inversión empresarial. Por ello, en las conversaciones predominan los proyectos concretos. “La parts2clean siempre ha sido buena para nosotros, pero este año hemos logrado un resultado fantástico con alrededor del 20 por ciento más de contactos que en 2012. Entre ellos, muchos contactos nuevos calificados y solicitudes de información, principalmente sobre limpieza seca, parcial y soluciones de limpieza integradas antes del montaje”, informa Hans-Jörg Wössner, apoderado general de acp – advanced clean production GmbH. Igualmente, Chuck Sexton, gerente de ventas de productos industriales en el fabricante estadounidense de medios de limpieza Kyzen, expresó su entusiasmo: “Una vez más, fue un evento excelente para nosotros. Pudimos establecer contactos muy buenos con usuarios en Alemania y en otros países como Chequia, Polonia, España e incluso Estados Unidos. Además, en la parts2clean, conocemos a fabricantes de equipos de limpieza y podemos profundizar esas relaciones. Volveremos a participar en 2014”. La participación en la próxima parts2clean también está confirmada para Berthold Relling, jefe del área de tecnología de limpieza industrial/laboratorio en Elma – Hans Schmidbauer GmbH & Co. KG: “La parts2clean ha evolucionado bien y estamos muy satisfechos. Nuestra participación en la feria nos ha aportado numerosos contactos nuevos, también internacionales, por ejemplo, desde Inglaterra, Rusia, Corea, India, Estados Unidos y Brasil. Todos los sectores en los que ofrecemos soluciones de limpieza estaban representados”. Francesco Sala, de ventas en Lavo srl, Italia, también informa sobre una participación exitosa: “La parts2clean es la feria más importante en Europa en este sector. Aquí hemos establecido contactos con empresas de diversos sectores que aún no son clientes”. Gaudenz Groen, de marketing en Dürr Ecoclean GmbH, Alemania, también le otorga un valor muy especial a la feria: “Participamos en muchas ferias en Europa, pero la parts2clean es la más importante para nosotros. Las conversaciones aquí son mucho más detalladas y calificadas, ya que se tratan proyectos reales. Por eso, también es la feria donde presentamos innovaciones como nuestro EcoCCore este año. Además, la participación en la feria es fundamental para nosotros, ya que recibimos retroalimentación del mercado para el desarrollo de nuevos productos”. Manfred Holzleg, de la empresa alemana Safechem Europe GmbH, opina de manera similar: “Los visitantes vienen con tareas concretas y problemas de limpieza, y esperan asesoramiento competente y propuestas de solución detalladas. Es realmente notable lo profundo que llega aquí el conocimiento. Por eso, también es positivo que estén presentes proveedores de todos los ámbitos del sector y que se puedan establecer conexiones”, comenta el director general del fabricante de medios de limpieza. Rudolf Knoth-Bambule, de la austríaca Knoth Automation GmbH, menciona otro aspecto: “Participar en la parts2clean no solo me enriquece por los excelentes contactos, sino que también me ahorra mucho desplazamiento”. Hakan Gülécyük, gerente de ventas en Everest Elektromekanik, Turquía, destaca otras ventajas: “Nuestro objetivo principal en la feria es captar nuevos clientes y mejorar la venta de nuestros productos en Europa Occidental. También invitamos a nuestras filiales en otros países y realizamos reuniones. Además, aprovechamos la feria para conocer nuevas filiales. Otro aspecto importante es que podemos ver a nuestros competidores y sus productos aquí. Así, nos enteramos de primera mano de lo que sucede en el mercado”.
Foro profesional bilingüe con participación récord
Este año, el foro profesional de la parts2clean se realizó por segunda vez con traducción simultánea (alemán <> inglés) de las ponencias. “El aumento de casi un 24 por ciento en el número de participantes, hasta 2.181, demuestra que el conocimiento sobre la limpieza de piezas industriales tiene demanda internacional”, afirma Daebler.
La feria parts2clean 2014 se celebrará del 24 al 26 de junio en Stuttgart, por primera vez en paralelo con las ferias O&S, la feria internacional de superficies y recubrimientos, LASYS, la feria internacional de procesamiento láser de materiales, y AUTOMOTIVE Expo, una agrupación de varias ferias del sector automotriz.
Deutsche Messe AG
30521 Hannover
Alemania








