- Traducido con IA
Ziehl-Abegg con récord de ventas en un entorno difícil
Líder en tecnología en ventiladores y motores eléctricos invierte más de 41 millones de euros
Die Ziehl-Abegg SE se pudo mantener bien en 2013 a pesar de la difícil situación económica mundial. Las ventas aumentaron un 5 por ciento hasta la cifra récord de 388 millones de euros. Los negocios en Asia funcionaron especialmente bien. La actividad de inversión alcanzó un volumen nunca antes visto de 41,4 millones de euros. Esto se debe principalmente a la construcción de una nueva planta en Hohenlohe (Suabia, Alemania) para el área de tecnología de accionamiento.
“El mercado acepta muy bien nuestros productos silenciosos y energéticamente eficientes”, destaca el director general Peter Fenkl. Esto es válido tanto para la tecnología de ventiladores como para la tecnología de accionamiento. Premios y reconocimientos internacionales, como los otorgados por la Agencia Federal de Medio Ambiente y ministerios de medio ambiente, confirman el papel pionero de los ingenieros de Künzelsau en desarrollos con visión de futuro. “El área de negocios automotriz tomará impulso en el año en curso”, promete Fenkl. Que el gran fabricante europeo de autobuses VDL Bus & Coach equipe sus nuevos autobuses urbanos Citea Electric con el sistema de accionamiento eléctrico sin engranajes ZAwheel de Ziehl-Abegg, dará un impulso significativo a la empresa en los próximos meses.
“Las inversiones récord, tanto en edificios como en nuevos productos y en el mercado, han reducido notablemente nuestros resultados”, dice el director financiero Achim Curd Rägle. Además, las turbulencias en las divisas han afectado severamente los resultados, y señala que las ganancias quedaron por debajo de las expectativas. La empresa no proporciona datos concretos sobre los resultados de forma tradicional. Al igual que las ventas, el número de empleados ha aumentado. Al final del año, Ziehl-Abegg empleaba en todo el mundo a 3.250 personas, de las cuales 1.800 trabajaban en las cinco plantas en Hohenlohe. “Aunque tenemos una cuota de exportación del 70 por ciento, la mayoría de los empleados trabajan en Alemania”, subraya Rägle.
La red de producción mundial de Ziehl-Abegg se está densificando cada vez más. Las ubicaciones en Asia, América y Australia se están ampliando continuamente para convertirse en centros de montaje y producción. “De esta manera, nos acercamos aún más a nuestros clientes”, explica el director técnico Norbert Schuster.
Las ventas en Asia han tenido un desarrollo mucho mejor de lo previsto, y también el negocio en América forma parte de los mercados en crecimiento.
La nueva planta en la autopista A6 será inaugurada en el segundo trimestre de 2014. Solo allí, Ziehl-Abegg ha invertido 27 millones de euros. Actualmente, en la nueva construcción se está estableciendo la producción en serie del sistema de accionamiento eléctrico sin engranajes; ya ha comenzado la producción de motores modernos para ascensores.
Para 2014, Ziehl-Abegg espera un crecimiento en el rango de los altos dígitos. Esto se confirma con la entrada de pedidos, que en enero de 2014 ya superó en un 10 por ciento al año anterior.
Ziehl-Abegg SE
74653 Künzelsau
Alemania








